Slovensko mladinsko gledališče
Glej

O V E R F L I G H T

7th Theatre Festival

Ljubljana, from 30 May to 6 June 2013

 

 

 

Mladinsko Theatre and Glej Theatre

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Foto: Prelet

 

Thursday, 30 May

     

 

 

 

19:00, Mladinsko upper hall

 

21:00, Mladinsko lower hall

     
     

 

 

 

"WHEN I HEAR

 

OPENING OF THE FESTIVAL – PREMIERE

 

 

 

THE WORD ACTOR
I REACH FOR MY WALLET."

 

THREE FINGERS BELOW
THE BELLY BUTTON

 

Directed by Mare Bulc

Directed by M

 

 

 

Co-authors: Mare Bulc, Matej Recer

 

Maruša Geymayer-Oblak

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Co-produced by Mladinsko Theatre

 

Produced by Mladinsko Theatre

 

 

 

and Glej Theatre

 

more ...

 

 

 

 

 

 

more ...

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Friday, 31 May

     

 

 

 

17:00, Glej

 

21:00, Mladinsko lower hall

     
     

 

 

 

NO, THERE IS NO SHORE

 

CLASS ENEMY

 

Directed by Jaša Koceli

(Re-/de-/construction)

 

 

 

Adaptation based on works
by Miran Jarc: Jaša Koceli

 

Directed by Borut Šeparović

 

 

 

 

 

 

Produced by Mladinsko Theatre

 

 

 

Produced by Glej Theatre

 

more ...

 

 

 

more ...

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Saturday, 1 June

     

 

 

 

11:00, Mladinsko upper hall

 

17:00, Glej

     
     

 

 

 

Svetlana Makarovič

 

HOW JAROMIR

 

 

 

KUZMA THE GREMLIN

 

SOUGHT HAPPINESS?

 

GETS AN AWARD

Directed by Ajda Rooss, Jasna Vastl,

 

Directed by Matjaž Farič

Brane Vižintin

 

 

 

 

 

Based on the story by Peter Svetina

 

 

 

Produced by Mladinsko Theatre

 

 

 

 

 

more ...

 

Produced by Glej Theatre

 

 

 

 

 

more ...

 

 

 

 

 

 

     

 

 

 

19:00, Mladinsko lower hall

 

21:00, Mladinsko – Old Post

     
     

 

 

 

Oliver Frljić

 

Pier Paolo Pasolini

 

 

 

DAMNED BE THE TRAITOR

 

AMADO MIO

 

OF HIS HOMELAND!

Directed by Ivan Peternelj

 

 

 

Directed by Oliver Frljić

 

 

 

 

 

 

 

Produced by Mladinsko Theatre

 

 

 

Produced by Mladinsko Theatre

 

and ŠKUC Theatre

 

 

 

more ...

 

more ...

 

 

 

 

 

 

 

Sunday, 2 June

     

 

 

 

17:00, Mladinsko lower hall

 

21:00, Mladinsko upper hall

     
     

 

 

 

LOVE (Innocence

 

PORTRAITS II

 

 

 

in Seventy Minutes)

 

Directed by Vito Taufer

 

Conceived and directed by András Urbán

 

 

 

Produced by Mladinsko Theatre

 

Produced by Mladinsko Theatre

more ...

 

 

 

more ...

 

 

 

 

 

 

 

 

     

 

 

 

21:00, Glej

 

 

     
     

 

 

 

PREMIERE

 

 

 

THE PASSION OF JOHN

 

 

Directed by Marko Bratuš

 

 

 

 

Devised theatre

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Produced by Glej Theatre

 

 

 

 

 

more ...

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Monday, 3 June

     

 

 

 

19:00, Mladinsko lower hall

 

21:00, Glej

     
     

 

 

 

PORTRAITS I

 

PROMETHEUS: an apology

 

 

 

Directed by Vito Taufer

 

for a split personality and

 

 

a chorus of hungry men

 

Produced by Mladinsko Theatre

Directed by Simon Belak

 

more ...

Adaptation based on Aeschylus and Dostoyevsky: Arna Hadžialjević, Anja Novak, Simon Belak

 

 

 

 

 

Produced by Glej Theatre

 

 

 

 

 

more ...

 

 

 

 

 

 

     

 

 

 

22:00, Mladinsko – Old Post

 

 

     
     

 

 

 

L. Visconti, S. Cecchi D'Amico, E. Medioli

 

 

 

 

 

L' INNOCENTE (Jealousy)

 

 

 

Directed by Diego de Brea

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Produced by Mladinsko Theatre

 

 

 

 

 

more ...

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tuesday, 4 June

     

 

 

 

17:00, Glej

 

19:00, Mladinsko upper hall

     
     

 

 

 

JURE NOVAK:

 

Georges Feydeau

 

 

 

REASONS TO BE HAPPY

 

GOING TO POT

 

Authors: Jure Novak, Katarina Stegnar,

Directed by Oliver Frljić

 

Urška Brodar

 

 

 

Produced by Mladinsko Theatre

 

Produced by Glej Theatre and Zavod Poza

more ...

 

more ...

 

 

 

 

 

 

 

     

 

 

 

21:00, Mladinsko lower hall

 

 

     
     

 

 

 

PORTRAITS III

 

 

 

 

 

Directed by Vito Taufer

 

 

 

 

 

 

 

 

Produced by Mladinsko Theatre

 

 

 

 

 

more ...

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Wednesday, 5 June

     

 

 

 

19:00, Mladinsko upper hall

     
     

 

 

 

F. M. Dostoyevsky – Diego de Brea

 

 

 

CRIME AND PUNISHMENT

 

 

 

Directed by Diego de Brea

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Produced by Mladinsko Theatre

 

 

 

more ...

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Thursday, 6 June

     

 

 

 

20:00, Glej

     
     

 

 

 

CLOSING OF THE FESTIVAL – PREMIERE

 

 

 

DICK CABARET: ODDS&ENDS

 

 

 

Directed by Simon Belak

 

 

 

 

 

 

 

Produced by Glej Theatre and Tribuna

 

 

 

more ...

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

All performances are translated into English.

The Festival is supported by the Municipality of Ljubljana.

Mladinsko Theatre and Glej Theatre program is co-financed by the
Ministry of Culture of the Republic of Slovenia.

 

 

 

 

 

 

 

 

     

 

FESTIVAL MEETING POINTS

 

 

Mladinsko Theatre Club

 

The Club will open an hour before the first performance in the Mladinsko and will stay open till late at night.

 

 

 

Glej Theatre bar and info point

 

The bar will be open from two pm until one hour after the performance.

 

 

 

Welcome!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

     

 

TICKET PRICES

 

 

One performance: 9 EUR / 6 EUR* / 5 EUR**

 

 

For three or more performances: 7 EUR / 5 EUR*

 

 

All performances ticket package: 50 EUR

 

 

 

 

 

*students, pensioners

 

 

**children under 14

 

 

 

 

 

 

 

 

 

     

 

TICKET SALES

 

     

 

 

 

1. Mladinsko Theatre main box office

 

 

 

Trg francoske revolucije 5, Ljubljana

 

 

 

+386 1 425 33 12

 

 

 

Working days from 12:00 to 17:30, Saturdays from 10:00 to 13:00

     

 

 

 

2. One hour before the performance at the theatre box office at the respective location

 

 

 

Mladinsko Theatre

 

Glej Theatre

 

 

 

Vilharjeva 11, Ljubljana

 

Gregorčičeva 3, Ljubljana

 

 

 

+386 1 3004 902

 

 

     

 

 

 

3. Online

 

 

 

The tickets for the performances of both theatres can be purchased online only through Mladinsko Theatre page www.mladinsko.com.

 

 

 

 

 

 

 

Reduced-price tickets not available online. 

     

 

 

 

4. for organized group visits contact Vitomir Obal

 

 

 

vitomir.obal@mladinsko-gl.si

 

 

 

+386 1 3004 919, +386 41 730 434

 

 

 

 

 

 

 

 

     

 

PRESS ACCREDITATIONS

 

     

 

 

 

Mladinsko Theatre:

 

Glej Theatre:

 

 

 

Tadeja Pungerča, head of marketing

 

Rok Avba, public relations

 

 

 

tadeja.pungercar@mladinsko-gl.si

 

and marketing

 

 

 

+386 1 3004 908, +386 51 360 400

 

rok@glej.si

 

 

 

 

 

+386 31 288 937

 

 

 

 

 

 

 

 

     

 

CONTACT

 

     

 

 

 

Mladinsko Theatre:

 

Glej Theatre:

 

 

 

Ursula Cetinski

 

Inga Remeta

 

 

 

Artistic and Managing Director

 

Managing director and programme coordinator

 

 

 

ursula.cetinski@mladinsko-gl.si

 

inga@glej.si

 

 

 

+386 31 393 144

 

+386 41 849 139

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Barbara Poček

 

 

 

 

 

Producer

 

 

 

 

 

barbara@glej.si

 

 

 

 

 

+386 41 261 788