OVERFLIGHT FESTIVAL

5TH INTERNATIONAL THEATRE FESTIVAL, May, 25th till June 3rd 2011

 

 

 

Dear Theatregoers and Friends!



It is a great pleasure for us to welcome you as our guests and invite you to the opening and all events of the 5th International Theatre Festival Overflight (Prelet) produced by the Mladinsko Theatre.


The Mladinsko Theatre is a laboratory for actors, directors, choreographers and musicians to research and develop, risk and create. It is a regular guest at international festivals worldwide and has been proclaimed by the European Commission as the European Ambassador of Culture in 2008.


Taking place from May 25th to June 3rd 2011 in the Mladinsko Theatre in Ljubljana (Vilharjeva 11), the 5th Mladinsko International Theatre Festival OVERFLIGHT will feature guests from Croatia – performances directed by Ivana Sajko and Edvin Liverić – as well as a selection of our repertory performances by most challenging Slovene and Croatian directors Eduard Miler, Vito Taufer, Oliver Frljić, Ivan Peternelj, Maruša Geymayer-Oblak, Marko Mlačnik, Matjaž Pograjc, Ivica Buljan and Diego de Brea.


The centre of this year's edition of the festival is the artist, his passion and his pain, his elation when he touches the sky and his awe when he stares into hell. Doubt and conviction, light and darkness, truth and lie, courage and fear are twins that accompany an artist on her wheel of fortune. Artists believe that life with art and for art is the only life that actually has some meaning. Creating theatre, in particular, is vulnerable, because theatre is fragile, transient and ephemeral.


The Festival will be opened on Wednesday, May 25th, at 20.00 with a world premiere of Žanina Mirčevska’s adaptation of the famous antifascist novel Mephisto by Klaus Mann, directed by Eduard Miler. After the premiere we are inviting you also to join us to an evening party that will take place in front of the Theatre (Vilharjeva 11).


For further information please contact Tadeja Pungerčar (tadeja.pungercar@mladinsko-gl.si, mobile: +386 51 360 400) who will be glad to give you any additional information about performances and accommodation, as well as to prepare for you the complimentary tickets for the opening of the Festival and also all other performances.


Looking forward to welcome you soon,


Ursula Cetinski – Artistic and Managing Director

ursula.cetinski@mladinsko-gl.si
GSM: + 386 31 393 144


Tibor Mihelič Syed – Assistant to the General Director
tibor.mihelic@mladinsko-gl.si
GSM: + 386 41 730 432


Tomaz Toporisic – Dramaturge
tomaz.toporisic@mladinsko-gl.si
GSM: + 386 51 326 160


Dusan Pernat – International Touring
dusan.pernat@mladinsko-gl.si
GSM: + 386 41 730 435

 

 

 

 

OVERFLIGHT PROGRAM

 

 

5th Mladinsko International Theatre Festival

 

 

 

 

 

 

 

 

OPENING
PREMIERE

 

 

 

 

 

 

Wednesday, 25th May, at 20.00

 

 

 

Foto: Mephisto

 

 

Mephisto

Klaus Mann – Žanina Mirčevska

Director: Eduard Miler

 

 

 

 

Cast: Dario Varga, Maša Kagao Knez, Romana Šalehar, Daša Doberšek, Robert Prebil, Matija Vastl,
Maruša Geymayer-Oblak, Boris Kos, Olga Grad, Ivan Rupnik

 

 

 

 

more ...

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Thursday, 26th May, at 19.00

 

 

 

 

 

 

 

Round table

 

 

 

 

Organized by Department of Sociology of the Faculty of Arts, University of Ljubljana and Mladinsko Theatre

 

 

 

 

GREED

 

 

 

 

 

Guests: Marta Kos Marko, Brigita Novak Šarotar Ph. D., Svetlana Slapšak Ph. D., Ksenija Vidmar Horvat Ph. D., Jože Vogrinc Ph. D.  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Friday, 27th May, at 20.00

 

 

 

 

 

 

 

Edvin Liverić

 

 

more

 

DIVA

 

 

 

 

 

Director: Edvin Liverić

Production by Transitional-fictional Theatre, coproduction by Zagreb Student Centre and the Laboratory Theatre &TD

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Friday, 27th May, at 21.30

 

 

 

 

 

 

Maruša Geymayer-Oblak

 

 

more

 

DIVA SAINT MOTHER BITCH

 

 

 

 

 

Director: Maruša Geymayer-Oblak

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Saturday, 28th May, at 20.00

 

Kino Šiška Centre for Urban Culture

 

 

 

 

Ivana Sajko

 

 

more

 

ROSE IS A ROSE IS A ROSE IS A ROSE

 

 

 

 

Director: Ivana Sajko

Production by ZKM and Istrian National Theatre, Pula

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Sunday, 29th May, at 20.00

 

 

 

 

 

 

Charles Dickens – Blažka Müller Pograjc

 

 

more

 

OLIVER TWIST

 

 

 

 

 

Director: Matjaž Pograjc

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Monday, 30th May, at 20.00

 

 

 

 

 

 

 

 

 

more

 

THE VAMPIRE

 

 

 

 

 

Based on Marina Tsvetaeva's poem The Swain

 

 

 

 

Director: Ivica Buljan

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tuesday, 31st May, at 20.00

 

 

 

 

 

 

F. M. Dostoyevsky – Diego de Brea

 

 

more

 

CRIME AND PUNISHMENT

 

 

 

 

 

Režija: Diego de Brea

 

 

 

 

Translated to Slovenian by Marjan Poljanec

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tuesday, 31st May, at 22.00

 

 

 

 

 

 

Pier Paolo Pasolini

 

 

more

 

AMADO MIO

 

 

 

 

 

Director: Ivan Peternelj

Coproduction by Mladinsko Theatre and ŠKUC Theatre

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Wednesday, 1st June, at 20.00

 

 

 

 

 

 

Ivan Cankar

 

 

more

 

SCANDAL IN THE VALLEY OF ST FLORIAN

 

 

 

 

Director: Vito Taufer

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Wednesday, 1st June, at 22.00

 

 

 

 

 

 

Norman Allen

 

 

more

 

NIJINSKY'S LAST DANCE

 

 

 

 

Director: Marko Mlačnik

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Thursday, 2nd June, at 20.00

 

 

 

 

 

 

Klaus Mann – Žanina Mirčevska

 

 

more

 

MEPHISTO

 

 

 

 

Director: Eduard Miler

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Friday, 3rd June, at 20.30

 

 

 

 

 

 

Oliver Frljić

 

 

more

 

DAMNED BE THE TRAITOR OF HIS HOMELAND!

 

 

 

 

Director: Oliver Frljić

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

TICKET PRICES
Ticket Prices
: 9 EUR / *6 EUR
Discount Price (for more than three performances): 7 EUR / *5 EUR

 

 

 

 

 

*students, pensioners, children and secondary school students …

 

 

 

 

 

TICKET SALES

 

 

 

 

Mladinsko Sales Gallery

 

 

 

 

Trg francoske revolucije 5
1000 Ljubljana
Tel.: + 386 (0)1 425 33 12

 

MON–FRI:
SAT:

from 12.00 to 17.30
from 10.00 to 13.00

 

 

 

Tickets may be purchased one hour before each performance at the Mladinsko Theatre box office.

 

 

 

Mladinsko Box Office

 

 

 

 

Vilharjeva 11
1000 Ljubljana
Tel.: + 386 (0)1 3004 902

One hour before the performance

 

 

 

 

 

 

 

Tickets are available at any time for online purchase. Tickets and certain publications, the Mladinsko monograph and CDs may be purchased through the website Moje karte.