|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
O V E R F L I G H T |
|||||
|
7th Theatre Festival |
|||||||
|
Ljubljana, from 30 May to 6 June 2013 |
|||||||
|
|
|||||||
|
|
|||||||
|
|
Mladinsko Theatre and Glej Theatre |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|||||||
|
|
|||||||
|
|
|||||||
|
|
Thursday, 30 May |
||||||
|
|
|
|
19:00, Mladinsko upper hall |
|
21:00, Mladinsko lower hall |
||
|
|
|
|
"WHEN I HEAR |
|
OPENING OF THE FESTIVAL – PREMIERE |
||
|
|
|
|
THE WORD ACTOR |
|
THREE FINGERS BELOW |
||
|
|
Directed by Mare Bulc |
Directed by M |
|||||
|
|
|
|
Co-authors: Mare Bulc, Matej Recer |
|
Maruša Geymayer-Oblak |
||
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
Co-produced by Mladinsko Theatre |
|
Produced by Mladinsko Theatre |
||
|
|
|
|
and Glej Theatre |
|
more ... |
||
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
more ... |
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Friday, 31 May |
||||||
|
|
|
|
17:00, Glej |
|
21:00, Mladinsko lower hall |
||
|
|
|
|
NO, THERE IS NO SHORE |
|
CLASS ENEMY |
||
|
|
Directed by Jaša Koceli |
(Re-/de-/construction) |
|||||
|
|
|
|
Adaptation based on works |
|
Directed by Borut Šeparović |
||
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
Produced by Mladinsko Theatre |
||
|
|
|
|
Produced by Glej Theatre |
|
more ... |
||
|
|
|
|
more ... |
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Saturday, 1 June |
||||||
|
|
|
|
11:00, Mladinsko upper hall |
|
17:00, Glej |
||
|
|
|
|
Svetlana Makarovič |
|
HOW JAROMIR |
||
|
|
|
|
KUZMA THE GREMLIN |
|
SOUGHT HAPPINESS? |
||
|
|
GETS AN AWARD |
Directed by Ajda Rooss, Jasna Vastl, |
|||||
|
|
Directed by Matjaž Farič |
Brane Vižintin |
|||||
|
|
|
|
|
|
Based on the story by Peter Svetina |
||
|
|
|
|
Produced by Mladinsko Theatre |
|
|
||
|
|
|
|
more ... |
|
Produced by Glej Theatre |
||
|
|
|
|
|
|
more ... |
||
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
19:00, Mladinsko lower hall |
|
21:00, Mladinsko – Old Post |
||
|
|
|
|
Oliver Frljić |
|
Pier Paolo Pasolini |
||
|
|
|
|
DAMNED BE THE TRAITOR |
|
AMADO MIO |
||
|
|
OF HIS HOMELAND! |
Directed by Ivan Peternelj |
|||||
|
|
|
|
Directed by Oliver Frljić |
|
|
||
|
|
|
|
|
|
Produced by Mladinsko Theatre |
||
|
|
|
|
Produced by Mladinsko Theatre |
|
and ŠKUC Theatre |
||
|
|
|
|
more ... |
|
more ... |
||
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
||||||
|
|
Sunday, 2 June |
||||||
|
|
|
|
17:00, Mladinsko lower hall |
|
21:00, Mladinsko upper hall |
||
|
|
|
|
LOVE (Innocence |
|
PORTRAITS II |
||
|
|
|
|
in Seventy Minutes) |
|
Directed by Vito Taufer |
||
|
|
Conceived and directed by András Urbán |
|
|||||
|
|
|
Produced by Mladinsko Theatre |
|||||
|
|
Produced by Mladinsko Theatre |
more ... |
|||||
|
|
|
|
more ... |
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
21:00, Glej |
|
|
||
|
|
|
|
PREMIERE |
|
|
||
|
|
THE PASSION OF JOHN |
|
|||||
|
|
Directed by Marko Bratuš |
|
|||||
|
|
|
|
Devised theatre |
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
Produced by Glej Theatre |
|
|
||
|
|
|
|
more ... |
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Monday, 3 June |
||||||
|
|
|
|
19:00, Mladinsko lower hall |
|
21:00, Glej |
||
|
|
|
|
PORTRAITS I |
|
PROMETHEUS: an apology |
||
|
|
|
|
Directed by Vito Taufer |
|
for a split personality and |
||
|
|
|
a chorus of hungry men |
|||||
|
|
Produced by Mladinsko Theatre |
Directed by Simon Belak |
|||||
|
|
more ... |
Adaptation based on Aeschylus and Dostoyevsky: Arna Hadžialjević, Anja Novak, Simon Belak |
|||||
|
|
|
|
|||||
|
|
|
Produced by Glej Theatre |
|||||
|
|
|
|
|
|
more ... |
||
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
22:00, Mladinsko – Old Post |
|
|
||
|
|
|
|
L. Visconti, S. Cecchi D'Amico, E. Medioli |
|
|
||
|
|
|
|
L' INNOCENTE (Jealousy) |
|
|
||
|
|
Directed by Diego de Brea |
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
Produced by Mladinsko Theatre |
|
|
||
|
|
|
|
more ... |
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Tuesday, 4 June |
||||||
|
|
|
|
17:00, Glej |
|
19:00, Mladinsko upper hall |
||
|
|
|
|
JURE NOVAK: |
|
Georges Feydeau |
||
|
|
|
|
REASONS TO BE HAPPY |
|
GOING TO POT |
||
|
|
Authors: Jure Novak, Katarina Stegnar, |
Directed by Oliver Frljić |
|||||
|
|
Urška Brodar |
|
|||||
|
|
|
Produced by Mladinsko Theatre |
|||||
|
|
Produced by Glej Theatre and Zavod Poza |
more ... |
|||||
|
|
more ... |
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
21:00, Mladinsko lower hall |
|
|
||
|
|
|
|
PORTRAITS III |
|
|
||
|
|
|
|
Directed by Vito Taufer |
|
|
||
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
Produced by Mladinsko Theatre |
|
|
||
|
|
|
|
more ... |
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Wednesday, 5 June |
||||||
|
|
|
|
19:00, Mladinsko upper hall |
||||
|
|
|
|
F. M. Dostoyevsky – Diego de Brea |
|
|
||
|
|
CRIME AND PUNISHMENT |
|
|
||||
|
|
Directed by Diego de Brea |
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
Produced by Mladinsko Theatre |
||||
|
|
|
|
more ... |
||||
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Thursday, 6 June |
||||||
|
|
|
|
20:00, Glej |
||||
|
|
|
|
CLOSING OF THE FESTIVAL – PREMIERE |
||||
|
|
|
|
DICK CABARET: ODDS&ENDS |
||||
|
|
|
|
Directed by Simon Belak |
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
Produced by Glej Theatre and Tribuna |
||||
|
|
|
|
more ... |
||||
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
All performances are translated into English. |
|||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
FESTIVAL MEETING POINTS |
|
|||||
|
|
Mladinsko Theatre Club |
||||||
|
|
The Club will open an hour before the first performance in the Mladinsko and will stay open till late at night. |
||||||
|
|
|
||||||
|
|
Glej Theatre bar and info point |
||||||
|
|
The bar will be open from two pm until one hour after the performance. |
||||||
|
|
|
||||||
|
|
Welcome! |
||||||
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
TICKET PRICES |
|
|||||
|
|
One performance: 9 EUR / 6 EUR* / 5 EUR** |
|
|||||
|
|
For three or more performances: 7 EUR / 5 EUR* |
|
|||||
|
|
All performances ticket package: 50 EUR |
|
|||||
|
|
|
|
|||||
|
|
*students, pensioners |
|
|||||
|
|
**children under 14 |
|
|||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
TICKET SALES |
|
|||||
|
|
|
|
1. Mladinsko Theatre main box office |
||||
|
|
|
|
Trg francoske revolucije 5, Ljubljana |
||||
|
|
|
|
+386 1 425 33 12 |
||||
|
|
|
|
Working days from 12:00 to 17:30, Saturdays from 10:00 to 13:00 |
||||
|
|
|
|
2. One hour before the performance at the theatre box office at the respective location |
||||
|
|
|
|
Mladinsko Theatre |
|
Glej Theatre |
||
|
|
|
|
Vilharjeva 11, Ljubljana |
|
Gregorčičeva 3, Ljubljana |
||
|
|
|
|
+386 1 3004 902 |
|
|
||
|
|
|
|
3. Online |
||||
|
|
|
|
The tickets for the performances of both theatres can be purchased online only through Mladinsko Theatre page www.mladinsko.com. |
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
Reduced-price tickets not available online. |
||||
|
|
|
|
4. for organized group visits contact Vitomir Obal |
||||
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
+386 1 3004 919, +386 41 730 434 |
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
PRESS ACCREDITATIONS |
|
|||||
|
|
|
|
Mladinsko Theatre: |
|
Glej Theatre: |
||
|
|
|
|
Tadeja Pungerča, head of marketing |
|
Rok Avba, public relations |
||
|
|
|
|
|
and marketing |
|||
|
|
|
|
+386 1 3004 908, +386 51 360 400 |
|
|||
|
|
|
|
|
|
+386 31 288 937 |
||
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
CONTACT |
|
|||||
|
|
|
|
Mladinsko Theatre: |
|
Glej Theatre: |
||
|
|
|
|
Ursula Cetinski |
|
Inga Remeta |
||
|
|
|
|
Artistic and Managing Director |
|
Managing director and programme coordinator |
||
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
+386 31 393 144 |
|
+386 41 849 139 |
||
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
Barbara Poček |
||
|
|
|
|
|
|
Producer |
||
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
+386 41 261 788 |
||
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
